Vie institutionnelle

Mesures contre la pandémie de coronavirus - 2020

La pandémie de coronavirus affecte particulièrement la vie dans notre région frontalière franco-allemande. Nous vous informons de l'état actuel des choses des deux côtés du Rhin (mise à jour le : 08.09.2020). 

 

Suspension des contrôles à la frontière

Les contrôles aux frontières entre l'Allemagne et la France, qui ont été mis en place en raison de la pandémie de Coronavirus, ont été lévés à la fin du 15 juin 2020, à la suite d’une décision des ministères de l'intérieur allemand et français. La liberté de circulation européenne est alors rétablie dans l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau.

 

Persistance des mesures de protection

Afin de prévenir une nouvelle flambée importante de la pandémie, diverses mesures de précaution et de restriction des contacts sont encore appliquées dans les villes et municipalités allemandes et françaises. Un arrêté de la Préfète de la Région Grand Est et du Bas-Rhin impose, à partir du 8 septembre 2020 et jusqu'au 30 septembre 2020, le port du masque obligatoire à l'extérieur pour des communes du Département du Bas-Rhin avec plus de 10 000 habitants, à savoir: 

  • Strasbourg: port du masque obligatoire sur la voie publique et dans l'ensemble des lieux ouverts au public. 

  • Bischheim, Schiltigheim : port du masque obligatoire sur la voie publique et dans l'ensemble des lieux ouverts au public, à l'exception des parcs, jardins et espaces verts urbains, jardons familiaux et ouvriers. 

  • Illkirch-Graffenstaden, Lingolsheim, Bischheim, Ostwald, Hoenheim, Haguenau, Sélestat, Bischwiller, Obernai, Saverne et Erstein: port du masque obligatoire sur la voie publique, dans les lieux ouverts au public et dans un rayon de 50 mètres autour des établissements scolaires, lieux de culte, établissements sportifs, théâtres, salles de spectacle, salles polyvalentes et aires de jeux ainsi que dans les périmètres définis par chaque maire. 

 

ICI le site de la Préfecture du Département du Bas-Rhin avec des informations sur les mesures contre le Coronavirus. 

ICI le site de l'Ortenaukreis avec des informations sur les mesures contre le Coronavirus. 

ICI le site du gouvernement du Bade-Wurtemberg avec des informations actuelles sur les mesures contre le Coronavirus du Bade-Wurtemberg.

ICI le site du gouvernement français avec des informations actuelles sur les mesures nationales contre le Coronavirus.

ICI le site du gouvernement allemand.

 

Interlocuteurs pour les travailleurs frontaliers

Les frontaliers qui ont des questions individuelles sur la fiscalité, la sécurité sociale, le droit du travail, etc. peuvent par exemple s'adresser aux institutions transfrontalières suivantes de notre région :

ICI, le site du réseau de frontaliers Frontaliers Grand Est.

ICI, le site du Centre Européen de la Consommation.

ICI, le site web d'Infobest - informations pour les frontaliers vers la Suisse, l’Allemagne et la France.

 

Transport public transfrontalier

Le port du masque est obligatoire dans tous les transports publics de part et d'autre du Rhin. Vous trouvez des informations sur la circulation des trains, des bus et des trams sur le territoire de l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau sur les sites suivants: 

www.ortenaulinie.de

https://www.bahn.de/p/view/service/auskunft/puenktlichkeits_tools.shtml?dbkanal_007=L01_S01_D001_KIN_-rs-NAVIGATION-auskunft_LZ01

www.cts-strasbourg.eu

https://www.ter.sncf.com/grand-est/horaires/greve

https://www.sncf.com/fr

https://www.fluo.eu/

 

Soutien à l'économie 

Afin d'absorber les effets et les conséquences économiques de la crise du Coronavirus, divers programmes et aides sont également mis à disposition dans notre région des deux côtés du Rhin pour aider les acteurs économiques. Ces sites offrent une bonne vue d'ensemble:

ICI, le site de la IHK Südlicher Oberrhein.

ICI, le site de la CCI Alsace Eurométropole

ICI, le site de la Wirtschaftregion Ortenau.

ICI, la page consacrée à l’aide d’urgence du Land Baden-Württemberg.

ICI, la page des aides déployées par la Région Grand Est. 

ICI et ICI, les pages du gouvernement français. 

ICI, la page du gouvernement allemand. 

actualités

Le voilà – notre rapport annuel 2019 est enfin terminé avec un peu de retard dû aux conséquences

Un espace de vie commun et partagé nécessite également un engagement commun pour le faire vivre.

La pandémie de coronavirus affecte particulièr