(c)Pixabay_Geralt

La pandémie de coronavirus affecte particulièrement la vie dans notre région frontalière franco-allemande. Nous vous informons ici de l’évolution des deux côtés du Rhin (mise à jour le : 22/07/2022). 

ÉVOLUTION DES CHIFFRES

Chiffres liés à l'évolution du Covid-19 dans la région frontalière (22/07/2022) :

Taux d’incidence pour 100 000 habitants :

• Département du Bas-Rhin: 853

• Baden-Württemberg: 792 / Ortenaukreis: 675

Sources :

• Le site de l'ARS Grand Est – Tableau de bord des données régionales

• Le site de l'Ortenaukreis avec des informations sur les mesures contre le Coronavirus

• Le site du Sozialministerium Baden-Württemberg

RÈGLEMENTS ACTUELS POUR LE LAND DU BADE-WURTEMBERG

L'entrée en Bade-Wurtemberg

Depuis le 1^er août 2021, l’Allemagne a simplifié son classement des zones à risques en retenant seulement deux catégories : la « zone à haut risque » (Hochrisikogebiet) et la « zone à circulation de virus variant » (Virusvariantengebiet). Depuis le 1er juin 2022, les voyageurs entrant en Allemagne depuis la France ne devront plus prouver qu´ils sont vaccinés, guéris ou testés (règle 3G). Cette nouvelle réglementation est applicable jusqu’au 31 août 2022. Toutefois, les voyageurs restent soumis à l’obligation de signaler aux autorités sanitaires allemandes du lieu de séjour toute apparition de symptômes liés à la Covid-19 durant les 10 jours après l’entrée sur le territoire allemand, même en cas de test négatif ou de vaccination complète.

Ces mesures ne s’appliquent toutefois pas aux personnes venant de France et effectuant un séjour de moins de 24 heures en Allemagne.

Restrictions actuelles en Bade-Wurtemberg (Ortenaukreis)

Depuis le 19 mars 2022, le système d’alerte à trois niveaux n’est plus en vigueur dans le Bade-Wurtemberg.

Depuis le 3 avril 2022, les restrictions d'accès et l'obligation de porter un masque dans la plupart des espaces intérieurs ont disparu. Le port du masque reste toutefois obligatoire dans les transports publics et établissement médicaux. En outre, certains établissements tels que les supermarchés peuvent décider de maintenir le port du masque.

Pour plus d'informations:

ICI des informations détaillées concernant l'Ortenaukreis. 

ICI des mesures détaillées concernant le Bade-Wurtemberg. 

ICI des mesures concernant le Bade-Wurtemberg en langue francaise. 

RÈGLEMENTS ACTUELS POUR LA FRANCE

L'entrée en France

Pour les voyageurs vaccinés au sens de la réglementation européenne, la preuve d’un schéma vaccinal complet est suffisante pour se rendre en France, quel que soit le pays de provenance.

Pour les voyageurs non vaccinés, l’obligation de présenter un test négatif pour se rendre en France demeure, mais les mesures à l’arrivée (test, isolement) sont levées lorsqu’ils viennent de pays de la liste « verte », caractérisée par une circulation modérée du virus.

Lorsque les voyageurs non vaccinés viennent d’un pays de la liste « orange », ils devront continuer de présenter un motif impérieux et pourront toujours être soumis à un test aléatoire à leur arrivée. Les voyageurs qui seraient testés positifs devront s’isoler, conformément aux recommandations de l’Assurance maladie.

Restrictions actuelles en France

Le port du masque n'est plus obligatoire dans les établissements recevant du public ni les transports. Il reste cependant exigé pour les soignants, les patients et les visiteurs dans les lieux de santé ou de soins (notamment les hôpitaux, les pharmacies, ou encore les laboratoires de biologie médicale).

Pour plus d'informations:

ICI le site du gouvernement français avec des informations actuelles sur les mesures nationales contre le Coronavirus et les attestations de déplacement dérogatoires. 

Interlocuteurs pour les travailleurs frontaliers et les consommateurs 

Les frontaliers et consommateurs qui ont des questions individuelles sur la fiscalité, la sécurité sociale, le droit du travail etc. peuvent par exemple s'adresser aux institutions transfrontalières suivantes de notre région :

ICI, le site du réseau de frontaliers Frontaliers Grand Est.

ICI, le site du Centre Européen de la Consommation.

ICI, le site web d'Infobest - informations pour les frontaliers vers la Suisse, l’Allemagne et la France.

Transport public transfrontalier

Vous trouvez des informations sur la circulation des trains, des bus et des trams sur le territoire de l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau sur les sites suivants:

ICI, le site de la TGO - Ortenaulinie 

ICI, le site de la Deutsche Bahn pour vérifier des éventuels retards de trains (en langue allemande) 

ICI, le site de la CTS 

ICI, le site de la SNCF pour le TER Grand Est

ICI, le site de Fluo Grand Est

Soutien à l'économie

Afin d'absorber les effets et les conséquences économiques de la crise du Coronavirus, divers programmes et aides sont également mis à disposition dans notre région des deux côtés du Rhin pour aider les acteurs économiques. Ces sites offrent une bonne vue d'ensemble:

ICI, le site de la IHK Südlicher Oberrhein.

ICI, le site de la CCI Alsace Eurométropole

ICI, le site de la Wirtschaftregion Ortenau.

ICI et ICI, les pages du gouvernement français.

ICI, la page du gouvernement allemand.

Informations pour le domaine du sport

ICI les mesures pour le sport du gouvernement français.

ICI les mesures pour le sport du Land de Bade-Wurtemberg.

Informations pour le domaine de l'éducation

ICI les informations pour les écoles en France.

ICI les informations pour les écoles en Allemagne.

Informations pour le domaine de la culture

ICI les informations du gouvernement français.

ICI les informations du Land de Bade-Wurtemberg.

Informations pour le domaine du tourisme

ICI les informations du gouvernement français.

ICI les informations du Tourismusnetzwerk BW.