Education & Bilinguisme

Rapconte – Apprendre la langue du voisin autrement ! - 2016

Fabuleux, bilingue et cool - le projet musical Rapconte du duo de hip-hop franco-allemand Zweierpasch / Double Deux a commencé en août 2015. La formation des frères jumeaux Felix et Till Neumann veut concilier hip-hop, contes et pédagogie pour les élèves de l’Eurodistrict.

D’août à décembre 2015, Zweierpasch et leurs musiciens ont réécrit et mis en musique six contes – quatre classiques tels que le Chat Botté et Raiponce, une œuvre écrite par eux-mêmes et la chanson titre. Les chansons franco-allemandes ont été gravées sur un CD. Envie d’en écouter un extrait ? C’est possible en cliquant sur la vidéo à droite de l'écran !

Dès le printemps 2016, les enseignants et leurs classes peuvent s’inscrire aux formations et aux ateliers proposés par Zweierpasch et leurs partenaires. Pour clôturer le projet à l’été 2016, ils organisent une tournée de concerts dans l'Eurodistrict : Zweierpasch et les apprentis rappeurs se produisent notamment à Kehl, à Strasbourg et à Oberkirch devant des centaines d'élèves.

Matériel pédagogique gratuit – pour chacune des six chansons du matériel pédagogique en français et en allemand est désormais disponible.  Il peut être utilisé pour l’enseignement des langues étrangères pour les élèves de 8 à 16 ans. Le CD est disponible sur demande pour les enseignants et personnels pédagogiques du territoire de l’Eurodistict Strasbourg-Ortenau (Mail à : zweierpasch@gmx.de).

« Notre objectif est d'offrir aux élèves un accès original aux langues étrangères », déclare Till Neumann. « Rythme et rimes sont un formidable outil d'apprentissage. Les contes, quant à eux, ouvrent l'imaginaire». Son frère Felix en est convaincu : « La combinaison de la musique hip-hop et d'histoires proposée par Rapconte ne peut que séduire les jeunes élèves ».

Le projet est soutenu par : l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau, l’Académie de Strasbourg (Maeri), le Regierungspräsidium Freiburg, le Centre allemand de la Culture du conte « Märchenland » à Berlin, le Bureau culturel de la Ville de Kehl, la Région d’enseignement de l'Ortenau (BRO) et le réseau CANOPÉ de Strasbourg.