(c)YannickLefrançois

Am 16. Oktober 2016 fand die Präsentation des zweisprachigen Kinderbuches „Anatol und der Räuberlehrling“ mit den Autoren Mathild Lefrançois und Karl-Heinz Debacher, sowie dem Freiburger Verleger Ernst Lavori in Rust statt.

In Anlehnung an seine 360° Strategie, die dieses Jahr den Schwerpunkt auf die Zweisprachigkeit legt, hat der Eurodistrikt Strasbourg-Ortenau entschieden, das zweisprachigen Buches in den 115 Grundschulen und den 156 écoles élémentaires des Gebietes zu verteilen.

Ziel ist es, die Lehrerinnen und Lehrer beim Fremdsprachenunterricht der Nachbarsprache mit geeigneten Lehrmaterialen zu unterstützen. Neben dem klassischen Schulvokabular werden sie den authentischen Gebrauch der Nachbarsprache über längere Texte kennenlernen. Und nicht zuletzt werden sie auch die Handlung anhand der Texte in ihrer Muttersprache nachverfolgen und so ihr Verständnis der wesentlichen Punkte selbstständig überprüfen können. Auf diese Weise können die Kinder die Nachbarsprache im eigenen Rhythmus erlernen.

Das Buch „Anatol und der Räuberlehrling“ beschäftigt sich kindgerecht mit dem Thema des „Andersseins“. Anhand der Geschichte eines kleinen Waldschweins zeigt es, wie individuelle Andersartigkeit positiv wahrgenommen und zu einer persönlichen Stärke entwickelt werden kann.